2012/03/02

アルザスのパン スブロ (subrot)



スブロは、アルザス地方でのみ作られる、この土地独特のパンのひとつです。


フランス革命時のパン職人の紋章にブレッツェルと一緒に使用されていることから、相当歴史のあるパンだと考えられています。


地方原語・アルザス語に由来し、 「一文パン」を意味しています。スーヴェカまたスーヴェカラなど他に いろいろ別名があります。

このパンが生まれた当時の貨幣価値、1文という値段でこのパンが売られていたと考えられます。


一説には、それ以前から存在するとも言われ、現存するこのパンとの共通点は、天然酵母ルヴァンを使用し、手で簡単にちぎって食べられることのようです。










スブロは素朴なパンですが、成形はなかなか凝っています。


研修先の熟年職人、クリスチアンさんの手本をごらんください。

最終的な形はとても真面目そうな映像になりましたが、実はクリスチアンさんはとても面白い職人さんでしょっちゅう冗談を言ったり、急に姿を消したりして編集にいろいろ苦労しました。お気づきと思いますが、ここもやはりラジオが流れています。










成形ですが、パン生地2枚を重ね、1枚の片面に脂肪分を下塗りし、小麦粉を振ります。2枚重ねた生地をひし形になるように100gごとにクープ・パートで切ります。切り分けた生地はたてに(=つまり切り目のところを上に置き、)端っこのところを少しくっつけて二つずつパンマットに並べて第二次発酵を行います。

焼き上がりは、内面に塗りこんだ脂肪分の働きで生地がふっくらとし、二つに割れてパンの形を特徴づけています。適度に不揃いの気泡もこのパンの特徴の一つです。サンドイッチにはバケットよりスブロの方が美味しいと、クリスチアンさんは言います。

真ん中の油分が、生地に艶を与えて、生地に違う色をつけます。また、成形のときに生地の底が粉についていますので、焼きあがるときに、この艶のある部分とつながったコントラストが生まれ、美しいスブロになるといいます。

油の種類ですが、職人によっていろいろです。サラダ油、バターあるいはラード。ちなみに、クリスチアン流はラードです。油を入れすぎると、生地が完全に剥がれてしまうので適度につけるように気をつけているそうです。

ひし形に切ったものを二つくっつけて焼いたものが、1斤のパンとなるわけですが、買うときに、半分とお願いすると、店員さんが半分にちぎってくれます。そのちぎり方ですが、縦でなく横にちぎります。どうも・・・職人の間ではスブロを「処女のお尻」に例えることもあります(さすが男の世界です)。ですから、切り方も、お尻を真ん中に割ることはしません・・・。


こういった面白いパン職人の民俗学についてはMouette Barboff氏のとても面白い本Pains d'hier et d'aujourd'hui(HOEBEKE、2006年、Paris)があります。フランスの素朴で伝統的なパンがレシピつきで紹介されています。職人の立場と文化を重視する本ですから、大変貴重です。おまけに、美しい写真がまるでパンを芸術作品に見立てています。表紙のアーティチャークのパンは特に印象的です。近年このパンをブリオッシュ生地で出した有名なお菓子屋さん、パリのPain de Sucreがありますが、もしかしたらこの本からヒントを得たのでしょうか・・・。










2012/02/23

イベントの知らせ  東京製菓学校の学園祭が2月25日に開催


日本にいらっしゃる皆様、


今週末はどうされますでしょうか?


東京製菓学校のオーブンイベントの学園祭が行われますので、ぜひお出かけくださいませ。






パン・和菓子・洋菓子の多種多様な作品と実演がご覧になれるだけでなく、
特製菓子も用意されていますし、イートインできる喫茶もあり、とても楽しいイベントです。

毎年、写真だけで拝見させていただいていますが、展示されている作品の完成度に感心しています。フランスの製菓の先生にその写真をみせたことがありますが、コンクールの作品か?とやはりびっくりしていました・・・。


詳しくは

http://www.tokyoseika.ac.jp/eventinfo/event/49.html


















2012/02/20

お菓子職人と出会う 『一幸庵』の水上力さん

大変お待たせいたしました。

日本報告の最後の一報、更新しました。

どうぞごゆっくりご覧くださいませ。


http://alsasweets.blogspot.com/2011/12/blog-post_2308.html





たくさんの「幸せ」を盛り込んだ『一幸庵』のお菓子箱






2012/02/09

ピエール・エルメ氏が和菓子に興味を       『料理通信』(2012年1月号)


先月の『料理通信』をご覧になりましたか?

驚きの記事が載っていました。

エルメ氏が和菓子の勉強に東京赤坂の虎屋本店にいらっしゃった、とのことです。たったの2ページですが、その「和菓子レッスン」の内容、そして「先生」(広報の伊藤郁さん、虎屋文庫の中山圭子さん)と熱心な「生徒」さんのやり取りまで打ち明けてくれています。

和菓子の講座というよりも、「和菓子におけるお米」について知りたくていらしたそうです。虎屋文庫は本店と同じビルにある設備で、和菓子に関連する古文書や絵図帳を保管している資料室です。通常は資料の閲覧機能はなく、随時(大変人気な)展示会と講演を行ったりしますが、和菓子を理解するためのすべての「教材」がそろっているといえます。

その素晴らしい場所で、この和菓子レッスンは、うるち米ともち米の違いから話が進められ、それぞれの米からできる様々な「米の粉」の説明に入ってゆきましたが、そこではエルメ氏でさえ米の粉の奥深さに驚かずにいられませんでした。そのままの米を製粉するものもあれば、水に浸し、乾かしてから製粉するもの、餅にして軽く焼いてから製粉するものなどなど、少しずつ違う食感の和菓子を生み出すための職人の創造性と工夫に感心してしまいます。そして、今日、それらの複数の粉の種類を使いこなしている職人たちにも!

小豆(和菓子職人は「ショウズ」と発音します)ですが、小豆よりも白小豆がエルメ氏の目に留まったようです。さすが珍味に敏感な方ですね。小豆の入ったエルメ氏のマカロンがありますが、これから米の粉、あるいは白小豆を使ったお菓子が生み出されるのでしょうか。楽しみにしております。

エルメ氏も、米の魅力に嵌られたのではないでしょうか。

今月の『料理通信』にもやはり米を学ぶエルメ氏についての取材記事があります。今度は源に遡って、お米を作る農家を訪問したようです。今月も早く読みたいです!バックナンバーが簡単に手に入るネットサービスは、本当に嬉しいです・・・。




和菓子の由来と文化的な背景が分かりやすく説明してある中山圭子さんの本。必ず手の届くところにおいてあります。 年一回刊行の虎屋文庫機関誌『和菓子』も貴重で楽しい論文ばかり。

2012/01/25

ガレット・デ・ロワ フェーヴいろいろ


ガレット・デ・ロワの季節は、後わずかになりました。


今年もパティシエたちが創造性を競い、たくさんのガレット、そしてオリジナル・フェーヴを出しました。

『チエリー・ミュロプト』のオリジナル・フェーヴは今年もケーキ・マニアにはとても堪らないフェーヴでした。『ミュロプト』のデザートそのものがミニアチュアーになっている感じです。


2011年(いや、2012年!)の『ミュロプト』のオリジナル・フェーヴ


『ギルグ』では、なんと手塗りの珍しいフェーヴを入れているほか、なんとO、1カラットのダイヤモンドをガレットに入れました!


『ギルグ』のオリジナル・フェーヴ


コルマール近辺に店舗が3つある『ギルグ』ですから、3つのダイヤモンドを用意したそうですが、もちろんそのままダイヤモンドをガレットの中に入れ込みはしませんでした。写真のこの竹の節のフェーヴの中に当たりかハズレ小さな紙を入れて、当たった方がお店に来るようになっています。さて、今頃はもう当たりがでているでしょうね。


フェーヴが出回らなかった昔は、やはりそら豆とか乾燥した、大きめの豆を入れ込んでいたそうですが、現在はガレットのことはともかく、フェーヴを骨董品として集める人がとても多いみたいです。いわゆるフェーヴ・マニアですね。夏季にたくさんある蚤の市に、それだけ売っているブースが出るぐらいです。

近くの製パン・製菓職人協会へ行ってみたら、今年もフェーヴがたくさん並べてありましたが、毎年好んで求めるのは、やはりアルザス・シリーズのものです。アルザス地方を語るフェーヴたち、可愛いですね。
















2012/01/16

ガレット・デ・ロワが好きです。

ご存知でしょうが、フランスでは1月6日とは、公現祭(fête de l'épiphanie)です。


古代ローマ時代は農業神のお祭りの日だったらしいですが、クリスト教が浸透してから、東方の三博士が幼児イエスにプレゼントを持って来訪し、世界にその誕生を知らせた日、公現祭となりました。

信仰とは無関係に、広くガレット・デ・ロワ、つまり「王様のお菓子」を食べる習慣があります。ガレットとは、円くて薄いお菓子を言う言葉ですが、この祭りのお菓子の基本的な構成は、パイ生地にフランジパーヌ・クリーム(=アーモンド・クリームにカスタード・クリームを足したクリーム)です。非常に素朴なお菓子なのですが、作り手によって驚くほどの差がでます。

クリームのしっとり感またはその風味にこだわる人、パイ生地のぱりぱり感またはボリュームを何よりも求める人、十人十色ですが、私はガレットにはバランスが何より大事じゃないかと思います。

一ヶ月の間は、お菓子屋さんの外装がガレットで賑やかになります。


 コルマール市の『ミュロプト』店

コルマール市の『ギルグ』店


このお菓子の特徴とは、冠と一緒に売られていることのほか、中に陶器製のかわいいミニチュアー(「フェーヴ」)が入っていることです。当たった人がその日だけ王様になると言います。一日中「王様ゲーム」をひたすらやっているフランス人が思い浮かんだら(やはり思いつきましたね・・・)、違います。大抵の家庭では、当たったらなぜか冠をかぶって終わりじゃないかと思います。

このお菓子のもう一つの特徴とは、オーブンで少し温めてからいただきます。あまり温めると、クリームが熱くなり、胃にもたれる気がしますが、生地が温かくてパリッとする程度に温めます。クリームがまだ常温に近い状態です。私は、150度で10分程度焼きます。

今年もたくさん食べました。

第一号は自作のものでしたが、その後、いろいろ食べてみたくなりました。

『ギルグ』ではクラシックなものが中心。アーモンドかチョコのフランジパーヌのガレット。
(中に入っているフェーヴだけはぜんぜんクラシックではないですが、それは次の投稿までのお楽しみ・・・)



『ギルグ』のチョコレート風味のガレットとガレット専用の紙袋。


『ミュロプト』は、今年も遊び心たっぷりのガレットを提供しています。

定番のもの(それも3種類 : アーモンド、チョコのパイ生地にチョコと木苺のクリーム、リンゴとシナモン)のほか、2月まで毎週一風変わったガレットを作ります。第一週目は、トリュッフの入ったガレットという、とても豪華なものを出しました。(値段もそれなりに豪華・・・)

第二週目はケシの実とカシスとリンゴのクリームのガレットです。(そういえば、『ミュロプト』のチョコにはカシスが入っているものには必ずケシの実がかかっています・・・)ケシの実の風味を出すのはやはり少し難しいですが、パイ生地の繊細さと風味、カシスの存在感を楽しみました。また食べたいと思いました。



美しくて繊細な『ミュロプト』のガレット(ケシの実・カシス・リンゴのガレット)



コルマール市の昔ながらのケーキ屋さん、『シュミット』もとても変わったガレット・デ・ロワを出しました。

それは「フランボワーズ・カネッル(シナモン)」風味のガレットですが、パイ生地の上にアルザスで愛用されるシュトロイッスル(streussel) がかかっています。フランボワーズはクリームの中に、シナモンはシュトロイッスルに入っています。


「フランボワーズ・カネッル」のガレット(『シュミット』)

実を言いますと、私にはとても甘~いガレットでしたが、アルザスの人なら平気で食べるでしょうね。『シュミット』では6枚目のガレットは無料になります・・・。一ヶ月の間に、皆さんそれぐらい食べているのでしょうか。



近くのスーパーのパン屋のものも、決して捨てたものではありません。

皮付きアーモンドを使用した、風味豊かでしっとりとしたクリームが入っていました。
そして、なんと言っても・・・お財布にも優しいガレットでした!


近くのスーパーの付属パン屋のガレット・デ・ロワ



『グロス』のガレットも買ってみました。アーモンドのほか、リンゴ、チョコのガレットを作っています。定番のアーモンド風味のガレットにしました。フランジパーヌ・クリームではなく、アーモンド・クリームのガレットでした。
こちらでは、ガレット用の紙袋でなく、クグロフを包む時と同じ包装を使っていました。



アーモンド・クリームのガレット(『グロス』)


こちらのガレットはパイ生地のボリュームと火の通り加減に感心しました。アーモンド・クリームはやはりフランジパーヌよりもねっとりとしています。パイ生地と対照的です。






 パイ生地のガレットに飽きたら、ブリオッシュ生地のガレットもあります。


(『ギルグ』)



「カレンダー占い」をやっている人もいれば、年始には「ガレット占い」をやっているフランス人の方が圧倒的に多いかと思います。

そういえば、今年はまだ当たっていません・・・。


どういうことでしょう!?



つづく








2012/01/12

もらってきましたか?



すっかりご無沙汰しておりますが、年末年始はいかがお過ごしでしたでしょうか。
  
新年を迎え、誰方も去年の大地震と津波で被害を受けられた皆様のことが頭から離れなかったでしょうね。今年が皆様の心が少しでも安らぎ、勢いある復興の年になりますように、強く心よりお祈りしております。

アルザスはホワイトクリスマスにならず(こちらの地方にしては)暖かいクリスマスでした。そのせいか、クリスマス市があまり盛り上がらない気がしましたが、本当はどうだったのでしょうね。日本そして世界にいる皆様はいかがでしたか。 

こちらは、ご推察の通り、いささか忙しかったです。子供たちも家にいるだけで、毎日ワイワイ!でした。もっぱら子供と遊び、パソコンからしばらく離れることにしたわけですが、そういうときも大事ですね。

気がついたら、もう1月に入ってしまいました。まだ例のルレー・デセール協会のお菓子のカレンダーをもらってなくて大慌て。会員のお菓子屋でもらえますが、あっという間になくなりますからあまり遅く行ってもだめなのです。

去年は『ミューロプト』の最後の一部をもらい、今年は・・・『ギルグ』の最後の二部をもらいました!本当に、今年もぎりぎりでした。そのせいか、今年はいい年になるかもしれないと、勝手に「カレンダー占い」したりしています。








今年もレシピ付きのカレンダーで嬉しいです。友人とぱらぱらとページをめくってみたら、今年はどちかと言うと、クラッシックで、焼き菓子が多い気がしましたが、エルメ氏が登場すること(マカロン・モガドール)、また近くのベルフォール市のパティシエ ヴェルニュー氏も寄稿していますので、嬉しいです。


季節ごとの無料のルレー・デセール協会『DESSERTS』誌も貴重ですが、部屋に飾ることができるカレンダーは、なかなかいいです。