2012/11/30

ストラスブール・ヨーロピアン・フェアにて  和菓子・ジャパン・チーム出場




すっかりご無沙汰しております。更新がとても不定期になってしまい申し訳ございません。日常的な生活に妨げのない程度、またブログのデータ容量の許す限り・・・少しずつ更新を続けようと思っていますが、何卒よろしくお願いいたします。


報告がすっかり遅れてしまいましたが、9月に大きなイベントに携わることになりました。それは、例年行われるストラスブール市のヨーロピアン・フェアで和菓子関係のイベントをコーディネートすることでした。

ヨーロピアン・フェアというのは大きな商業フェアの一つであって、ヨーロッパの中心でありヨーロッパ議会が所在するストラスブールですから、隣接国が参加することがこのフェアの一つの特徴です。毎年ゲスト国を招くことになっていますが、今年はなんと80回目のこのフェアには初めての「日本」をゲスト国として招くことになりました。(どうやって日本が80年間も落とされたのか不思議でなりませんが・・・。)

そのおかげか、今年はなんと209 043人が来場しました!

最初から、日本会場に和菓子を紹介するブースの計画はあったわけではないのですが、フェアが始まる3ヶ月前にそのような話が急に進み、みんながバカンスへ行っている夏季の最中に、こそこそと(というよりもバッタバタ)東京製菓学校の梶山浩司先生、そして山本陽平さんの力を(たくさんたくさん)借りまして準備を進めて、実現させることができました。

(本当に)様々な展開がありました。ハラハラドキドキ(練りきりを無事に運べるのか・・・)が最後の最後までありましたが、フェアの開幕式になんと6人の和菓子の職人がフランス・ストラスブールに進出することになりました!

それも開幕式だけでなく、開幕から閉幕まで10日間も参加してくださいました。その内容も、日本会場の喫茶スペースとステージで和菓子の実技を行いながら、食関係専用会場である別館のグルメ会場で、アルザス地方の製菓協会のブースで実技を行うという強行軍のスケジュールでした。

この場を借りて厚く御礼を申し上げたいと思います。


2012年和菓子日本チームの皆さん

梶山浩司 (東京製菓学校 和菓子指導者および校長代行)
清水利仲 (両口屋菓匠 専務取締役、東京製菓学校講師、(株)たねや 顧問)
森山雄起 (千住「喜田家」統括部長)
明神宣之 (広島県呉市の「蜜屋本舗」製造部長)
小泉直哉 (足利市の「香雲堂本店」製造部長)
吉橋慶祐 (金沢市の「吉はし菓子所」社長)
山本陽平 (東京製菓学校常務理事)



2012年の和菓子・ジャパン・チーム(ヨーロピアン・フェアの会場前)

さて、フェアの会場ですが、この古き建物をみた限りではとても想像できない、35 000平方メートルもの広大な展示スペース、店舗ブース1000個まで広がることができるそうです。毎年、フェアの広告ポスターはゲスト国を舞台にするのですが、今年はなんと日本大手会社のロボットが主役のものになっていました。それもストラスブールのトラムに載せたり折り紙の鶴に載せたりしていろいろでした。(はい、「日本」という漢字が少しおかしいです。どうも外人に書かせたみたいですね・・・フランス人が日本語でお菓子のブログを書くのと同じでしょうね。)。


町中にフェアの広告。


ストラスブール市を走る路面電車(トラム)



日本会場入り口


開幕の前日、初めて会場を拝見に行ったところ、喫茶スペースのイスもなく和菓子・ジャパン・チームにはいささかの不安がよぎりました。とは言え、他のブースもみんな同じようなドタバタな様子。


準備中の喫茶スペース


せっかく来たのだからと展示スペースの用意だけでもして帰ろうとしましたら、そこで清水利仲先生が思いがけないサプライズを次から次へと箱から取り出しはじめました。お蔭さまで素敵な展示スペースになりました。


展示スペース




工芸菓子を箱から大事に取り出す清水利仲先生。


もちろん、菊の花も岩もお菓子でできています。


秋を表現する12個の生菓子。和菓子の奥深さを自覚するばかりです。








東京製菓学校チーム。例年の秋の収穫と、堂々としたはさみ菊。
(その繊細なはさみ菊も梶山先生が時差のため真夜中に起きて作ったそうです・・・私はその時、しばらく信じられませんでしたが、やはりスケジュール的に他にできる道はなかったのです。)


そしていよいよ本番になると、すごい人の波が会場に入ってきました。

ジャパン・チームの「花」とも言える三人が実演を開始。





手前から小泉直哉さん、明神宣之さん、吉橋慶祐さん。


職人・先生の手の動きにまるで釘付けで、自分の手で真似しようとしている子供たち。はい、はるばる日本からお越しいただいた甲斐はありましたね・・・。





葛製の柔らか「小豆富」(おとふ)を作る清水利中先生と森山雄起さん。



そして日本会場でのステージで実技を繰り返しました。


梶山先生とはやはり三人の「花」




森山師匠と一緒のパターンもなかなか貫禄がでました。


講習会を何回繰り返しても和菓子を熱く語る東京製菓学校の梶山先生。


そして毎日「三時のおやつ」になったら、自然とグルメ会場へ移動。

そこも日本をイメージした飾り付け。標識も一応、日本語で、微妙なところもありましたが、何の事やら一般の人にはわかりませんからね。


グルメ会場の洋菓子ブース。左裏には「味の劇場」と名づけられたステージ。


ちらっと、洋菓子(ストラスブールの看板パティシエがそれぞれお菓子を提供する)ショーケース。


サンドイッチのラップ(wrap)の流行に引き続き、ケーキ版のものも進出。とはいえ、それは包装屋さんからの開拓だそうで、お菓子屋には賛否両論あるみたいです。スマイル入りのビスケットは、フランス人だれでも一目で分かる製菓産業の有名な「BN」の再現。フランス人の子供たちの定番のおやつです。有名なパティシエのクリストフ・ミシャラックが打ち出した動きかと思いますが、これらはここ数年のフランスお菓子市場の動向とは言えますね。




面白げな形のお菓子たち。(LITZLER VOGEL、ストラスブール)


グルメ会場では、製菓職人協会のブースで実技を毎日行いました。




そこにも人がいっぱいでした。





ジャパン・チームの森山雄起さん、明神宣之さん、吉橋慶祐さん。製菓職人協会ブースにて



そしてグルメ会場のステージで。料理人・料理ジャーナリストのダニエル・ツェナーさんに司会していただき、来場客の目はまた違い、反響はとてもよかったです。






グルメ会場ステージにて。



そんなわけで、お菓子をたくさん作っていただきました。その中でもやはり、梶山先生をはじめジャパン・チームの皆さんは、はさみ菊を何回作りましたのでしょうか。












そしてとりどりの練りきり。













「清山」と清水先生と梶山先生の協力で生まれた柔らかな黒糖とプレインの水饅頭。
葛製ですが、冷蔵しても柔らかく硬くならない秘訣が潜んでいるお菓子。


次はヨーロピアン・フェアのクライマックスとでも言えるイベントについて報告したいと思います。

お楽しみに!



2012/08/23

残暑お見舞い申し上げます。




大変ご無沙汰しておりますが、その後はいかがお過ごしでしょうか。


アルザスは7月は悪天候が続き、8月は打って変わっての猛暑になり、暮らしやすい日はとても少なかったのですが、皆様のところはいかがでしたでしょうか。


こちらは仕事と企画の立て込みもあって、(フランス人にしては)とても少ない夏休みで、たった10日の間アルザスを離れました。スペイン国境の近くカタロニヤ地方の海に面した家で贅沢な時間を過ごさせていただきました。朝起きてから夜寝るまで海の景色を楽しむことができるなんて初めてでしたが、気持ちが和む効果に驚きました。(そういう効果は子供たちまで及べばよかったのですが。)







観光地でもない小さな村でした。サーフィングの村として知られていて商店も最低限しかありませんでした。肉屋さんだけはちゃんとしたものは一軒あったのに、パン屋もお菓子屋もありませんでした。地元の人はどうやって生きていけるのかしらと思うぐらいですが、やはり冬は風が強いためそもそも地元の人は・・・あまりいないみたいです。


夏休み中は無理をしてお菓子を求めない、という鉄則派にしているのですが、お菓子の「か」の字を忘れたころ、ある郷土菓子に出くわしました。Villefranche Le Conflent という村の名物Tourteau d'Anisで、アニス・シードが入っているパンでもブリオッシュでもないリング型の菓子です。







写真をとることまでかなり鈍くなって、写真ではリングの型がほとんどわからなくてごめんない。元の形はこんな感じです→リンク

生地ですが、バターの入らないブリオッシュだそうです。確かに、上がけの砂糖がなければにんじんかズッキニーのスープと一緒にでも食べてみたいと思いましたが、そのままでザックリと手でちぎって皆で食べ始めたらあっという間にリング型が消えました。アニス・シードも大胆に入っていて、現在7歳の長女が言うように「大の大の大すきな」アルザスクッキーのアニス・ブレデレをついつい思い出し、縁を感じてしまいました。エレガントで爽やかな香りのアニス・シード。食用増進や消化不良など実に多くの治療効果があるそうですが、考えてみると、夏にまさにぴったりなおやつでした。




2012/07/03

パンでできたお家 フランスのテレビ番組



ヘンゼルとグレーテルのグリム童話に出てくるような完全に食用可能なお家を作ることは、一体全体できるのでしょうか。


この素朴な質問はもともと物理学と化学のなぞを解けることをテーマとするテレビ番組の中で出題したものです。

いろいろ検討の結果、パンで作ることになりました。

物理化学者と一緒に実験室でいろいろ試行錯誤を行いながら素材などについて指摘や指示がありますが、現場でその課題を与えられたのは「パン大使」(アンバサドール・デュ・パン)という協会です。

この協会はパンの道を伝え、奨励することを目的に発足され、パンのコンクール(ル・モンディアル・デュ・パン、コープ・デュ・フランス)を主催しています。10人のメンバーのうち、なんと8人がパン部のフランス国最優秀職人です。実は、私の研修先のパトロンもこの協会のメンバーの一人なので、このイベントのことが耳に入りました。(とても活動的で、ブログも書いています。店の新商品や参加されるイベントを紹介したり、パンの歴史に触れたりいろいろです。パンのお家の写真はもちろん、載っています!)


人間規模の家づくりに取り組んだということですが、全部でなんと4000バゲットに相当する原材料1トンを使い、丸ごと3日間が掛かりました。家のブロックだけでは、600個から650個の食パン型のパンが必要でした。合計焼成時間は、なんと20時間以上かかりました。


黒く焼いたバゲットを使って家の構造を強化し、モルタルとして小麦と卵白を使い、バナーで固めました。ブロックは卵白で防水対策予防。屋根は焼きパンで、窓はイゾマルトのキャラメルで作りました。電気がつくまで工夫されました。


2月の末に流されたものですが、実験別の編集ができるまで時間がかかりましたが、このリンクで、「Expérience 3 」三番目の映像になります。


ハイライツ
0分45秒  本題に入る
11分  電気
13分40秒 完成した家


ちなみに、この膨大な量のパンはイベント後、近くの動物愛護協会に寄付されました。



パンにご興味ある方はパン大使たちのホーム・ベージをご覧ください。前回のコンクールのビデオなど、盛りだくさんなので、御見逃しなく。





2012/06/11

パンデピス芸術            マルケッタ・マチュドヴァさん




ちょっと前の話になりますが、フェルベールさんの店を訪れたとき、あるお菓子に目が留まりました。


レースのような、繊細にデコレートされた大きなハート型のパンデピス。



大きなハート型パンデピス。(意匠登録済み商品)



小さなグラス・ロワイヤルの微細な点々の跡をたどると、職人の手の動きが目の前に浮かんできたぐらいでした。

ありえない、こんなものを作る人はいないでしょうと、しばらく躊躇ってから「これって、手作業ですか、機械ですか」。フレッシュな果物しか扱わない、徹底的な職人でいらっしゃるフェルベールさんの店でこんな質問を口に出すこと自体、振り返ってみるとちょっぴり恥ずかしいですが・・・)。


「これはここで作られているものではなく、ルーマニアの方がアルザスで作っているんですよ。」

ふううん、ルーマニアの方がアルザスでパンデピス(=アルザス郷土菓子)を作っているのですか。本当に少し混乱しました。でもやはり、とりあえずはこの大きなレースのハートを見た限り、高価なこともあって自分のものにしてこの店を出ることはとても考えられませんでした。

作品の裏のラベルには「メルケッタ・マチュドヴァ」と聞いたこともないアルザスの村の名前が。

それから、1ヵ月後の話。

イースターの時にコルマール市の旧市街でフェアが行われましたとき、家族一同でお出かけしたら、会場の入り口で思いがけずあの細かなパンデピス・芸術に再会しました。








(マチュドヴァさん意匠登録済み商品)



(マチュドヴァさん意匠登録済み商品)



(マチュドヴァさん意匠登録済み商品)


そこには、ブースの一隅でこつこつと絞り袋を手に持ってパンデピスの上にアイシングを絞っているマチュドヴァさんの姿がありました。



マルケッタ・マチュドヴァさん






話しかけてみますと、ルーマニアではなくチェコの方だと分かりました!

「ええっ、ルーマニア出身と言われたんですか?」

冗談半分でひどくショックを受けたふりをして私に聞きましたが、フランス人がアルザスの人をドイツ人と同一視すると同じようなものでしょうね。お気持ち分かります。すみません。

話が進みますと、実はマチュドヴァさんのパンデピス芸術はチェコの伝統の一つだそうで、おばあちゃん、母から娘へと受け継がれているらしいです。

自分のおばあちゃんから直接に受け継がれた模様もあれば、レース模様のように自分で創作したものもあるそうです。

飾りばかりに惹かれますが、アイシングと生地の材料にもとてもこだわっていて魅力的なお菓子です。アイシングには化学物質が一切入っておらず粉糖・卵白・レモン汁といったシンプルかつ乾燥が早いグラス・ロワイヤルです(分量はもちろん、企業秘密で意匠登録されているそうです・・・)。パンデピスにも添加物が入っていないごく自然の素材で作られたお菓子です。


「なによりも私の息子が食べるお菓子ですから、できるだけ自然の素材だけでつくりたいですね。」

その気持ちもよく分かります。

白のアイシングにこだわらず色素をどんどん使う人もいますが、マチュドヴァさんの作品には色がついているものは本当に少ないです。だから、とても品があるのかもしれないと思いました。



パンデピスのデザインを創作するだけでなく、オリジナル型抜きもいろいろ出しています。
『アルザス・スイーツ』のお気に入りはもちろん「アルザス人夫婦」です。



マチュドヴァさんのお菓子を見ているうちに、いったい食べるお菓子でしょうか、飾るお菓子でしょうか、とお菓子の在り方について考えさせられます。



その日、鳥の形をしたパンデピスを二つ買いました。

一口、二口、三口で飲み込んだうちの子供たちにははっきりと食べ物に見えたでしょうが、私はやっぱりまだしばらく飾っておきたいなあと思います。

もちろん、子供の手が届かないところにね。












お店情報

Marketa Macudova
67350 Uberach
HP http://www.paindepices.net/menu/pain-d-epices-et-moi








2012/06/04

パリの和菓子屋さん 『和楽』




今回のパリ旅行はお菓子めぐりを目的としていないと言いましたが、もちろんお菓子と関係がないわけではありません。

実は、パリへ行ったのは、あんこの炊き方を勉強するためでした。

アルザスからはるばるパリまであんこを勉強しに行くなんて、笑われてしまいそうですが、いろんな本を読んでも職人に聞いても気になるところがあって、どうしても自分の目で練り方を見たかったのです。(なお、あんこに対する私のこだわりについては、次々回のブログ更新でお分かりいただくことになりますので、今しばらくご辛抱願います。)

そこでとても心強い知り合いに連絡しました。去年パリで開店した和菓子屋さん『和楽』(仏語ではWalakuと表記します)のシェフ・パティシエ村田さんです。私の無理なお願いを優しく受け入れて下さったので、パリへ行くことにしました。

『和楽』の写真ですが、仏語版のブログのベージをぜひご覧ください。村田さんは粒餡から漉し餡、白餡まですべて手作りです。毎日、8種類ほどの生菓子を提供しています。Atelier Es の野田真紅さん(建築)と吉川英冶さん(室内装飾職人)の協力を得て作られた空間のこともあって、まるで本場の和菓子屋のようです。と言っても、フランスでしか考えられない、客の目の前で披露する「和菓子デザート」も提案しています。どら焼きをつかったとてもエレガントなデザート・アラシエットはとくに話題になっています。

当然ながら、一年もしないうちに、多くのフランス・メディアによって取り上げられています。ネットではもちろんですが、『L'EXPRESS』の新聞記者による取材と、フランスの料理雑誌『ELLE A TABLE』の3月号のものは特に著しいでしょう。


都合により、「研修先」に着いたとき、小豆はすでに「お砂糖の風呂」に浸かっていたところでした。ちょうど練りの本番が始まろうとしていたわけです。(やれやれ・・・。)




日本ならあんこに味をあっさりさせるため白双糖を使いますが、なによりフランスにあるもので和菓子を作ることを大事にしたい村田さんは手軽なグラニュー糖で作っています。

あんこ作りは少なくとも半日以上かかってしまいます。豆を圧力鍋で炊いたりすることができないのかと、すぐ楽な手を探す私が申しますと、小豆の風味がなくなるからお奨めしませんよ、と村田さん。あんこは気長に煮ていき、気長に練りあげるものです、と。和菓子の肝心なところ。

あまりにも集中していたせいか、動画の取り方が普通よりもさらに大雑把でお見せできるものはほとんどありません・・・が、一つだけご覧ください。


ローラの回転もすごいカジワラ社の餡練り機械ですが、コンパクトで火の入り方の力強さに驚きました。自動的な機能もあって、忙しい村田さんにとってはどれぐらい力強い味方かと察知することができます。








常時あんこ飢餓状態にある在外の人にとっては、たまらない風景と香り。繊細な方はご遠慮ください。


どら餡のできあがり。


おはぎ、桜の花の薯蕷饅頭・・・おまけのおやつがたくさん出ました。どれも本格派です。焼き大福は初めての試食でした。お店に出すこともあって、大変好評だそうです。温かくて歯ごたえのある焼き餅の皮と柔らかくて甘い粒餡のコントラスト、フランス人が親近感を覚えることがなんとなくわかります。





あれもこれもという和菓子についての私の疑問に、丁寧にそして夕方遅くまでやさしく応える村田さん。せっかくの休暇を使って、あんこの練り方のポイントを抑えながら教えてくださり、すっかりお世話になりました。

次の日は、前回のお話の豪華な朝食をいただいてから、再び村田さんと待ち合わせ。
今度は、パリめぐり。

しかし、村田さんのおかげで初めてパリでバスに乗りました。村田さんはバスの路線を調べることもなくすごいスピードで乗り換えます。すっかり地元の人です。



フランスで和菓子を提供する際、一番苦労するところは材料探しのようです。大きな日本食材料品を扱う問屋もありますが、和菓子用の材料なら品物の質や値段などにバラつきがあって、材料を一店でまとめて買い求めるのは、まだいろいろと難点があるようです。


いろいろな店をめぐっているうちに、有名なケーキ屋さんの前を通ってびっくりしたりすることもありました。というのも、パリのどこの辺にいるのかさっぱり分からなくなっていたからです。







『ピエール・マルコリニー』のイスター商品




『ジェラール・ミュロ』



マカロンの日の『ピエール・エルメ』の店



そうこうしていると、お昼になりました。昼ごはんは、なんとパリで餃子!




評判のフレンチ・レストランの『PASSAGE 53』の日本人シェフがとなりになんと餃子バーを開いたのです。選りすぐりの素材で作られた一種類のみですが。








餃子バーの壁に釘付け。面白い・・・これもシェフとATELIER ESの野田真紅さんが考えた内装だそうです。




今回のパリ旅行はあっという間に終わりました。


村田さんにすっかりお世話になりました。


次回は、営業中の『和楽』でゆっくりお菓子とデザートを食べてみたいと思います・・・。











2012/05/11

パリのお菓子屋さんへ行ってきました。  フィリップ・コンティチーニ氏の店

少し前のことになりますが、パリへ行ってきました。

急に決まった旅で、お菓子めぐりが目的ではない旅行でしたが、「めぐらず」にいられませんでしたので、写真を載せたくなりました。







いつもと違って、今回の旅は欲張らずに「この二件だけ」みればいいというのがあったので、予定に入れ込むのは容易でした。

ありがたいことに、ホテルからの交通の便もよかったので、パリに着いた翌日の朝早くに出かけることにしました。パリのお菓子屋さんはアルザスと比べて開店時間が遅くて月曜日のほか週休があることがありますが、幸いにも行きたいお菓子屋は9時からの開店で、定休日が月曜日だけでした。

今回行ってみたかったのは、エルメ氏とよく比較されているピエール・コンティチー二氏の「夢のお菓子屋さん」=La pâtisserie des rêvesでした。(正確に言うと、製菓はパティシエ最優秀職人アンジェロ・ミュザ氏、マネージャーはイベント業界のティエリ・テシエ氏。)





実は、前回パリへ行った際にもはるばる足を運びましたが、 閉店間際だったこともあって、商品の売れきれのため、視察も味見もできませんでした。今回は開店して間もない時間でしたので、品ぞろいの問題はありませんでした。





朝食前だったせいか、目は右側のまずヴィエノワーズリー・コーナーに惹かれました。

まるで芸術品のように商品がディスプレーされているので、ついつい名画をみるような目でメロメロと商品の細かなところまで観察したくなります。どの商品もコンティチーニさんのパイ生地への愛情が垣間見られる気がしました。











そしてお菓子たち。
店の中心に、それぞれのお菓子が一つ一つ舞台に立たせられ、照明されていて、存在感がとても大きいです。


サントノレ



タルトシトロン



エクレア(コーヒー、チョコレート)



相変わらずお菓子に奮発してしまいました。一応、アルザスに持って帰る分も入っていましたが、ホテルに帰ってとても豪華な朝ごはんでした。



パッケージから・・・


・・・「滑り止め対策」までが可愛い『パティスリー・デ・レーヴ』。



タルト・タタン、タルト・ミルティユ



気になるところでしょうが、もちろん全品を平らげることはできませんでした。(ホテルの清掃のおばさんはきっと驚いたことでしょう・・・。)見かけはとても現代的なコンティチーニ氏のお菓子ですが、試食すると、味の基盤はしっかりとしたオーソドックスなフランス菓子だとすぐ感じられ、バターの濃厚な風味と柔らかさに和みます。

アルザスに帰ってコンティチーニさんの本(Sensations : 288 recettes de pâtisseries, Minerva, 2009)に読み耽りました。お店に出しているお菓子のほとんどすべてが紹介されています。不思議に思っていたタルトシトロンの仕上げのなぞが解けました(イタメレを覆ってからギターシートを敷き一気に上へ引っ張って、離します!)。自分の好みとマッチしているせいか、コンティチニーさんのナッツとプラリネへの思い、そしてサブレへのこだわりが伝わってきます。


サブレ。焙煎したアーモンドとノワゼットの粉末がかかっています。タルト・ミルティユの上にも、
そしてタルトシトロンの中にも深みのあるノワゼットの香りがシトロンと結合します。コンティチーニさんの手跡みたい。



今回は、季節もあって、フレッシュな果物の載ったタルトとお菓子はまだ置いてありませんでしたが、今頃は2012年の春コレクションのお菓子が並べられているようです。
(よ~くご覧ください・・・日本のロール・ケーキがついにフランスに上陸しました!!うれしい)

リンクの写真はサロン・ド・テでの記者会見のための試食会でした。残念なことに、サロン・ド・テはいけませんでした。パリのサロン・ド・テは、なぜか午後の2時から開くのが普通です。

地方からきている私にはとても不思議でなりません・・・。